度量 (dù liàng) — medir; evaluar; estimar

Definición

Verbo formal escrito que significa 'medir / evaluar' (tamaño, costo, habilidad, etc.). Más literario y amplio que 测量 — 量 (liáng) es la palabra cotidiana para medir físicamente.

verbo
medirevaluarestimar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 度量。
    Wǒ men xū yào dù liàng yí xià zhè ge xiàng mù de chéng běn.
    Necesitamos estimar el costo de este proyecto.
  • 度量。
    Tā shàn yú dù liàng bié rén de néng lì.
    Él es bueno evaluando las habilidades de otras personas.
  • 度量。
    Yòng chǐ zi dù liàng zhè kuài bù de cháng dù.
    Usa una regla para medir la longitud de esta tela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

度dùmedir
量liángmedir

度 (medir) y 量 (medir) se unen para significar medir o evaluar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
Unidades y medidasPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.