庵 (ān) — (sustantivo) pequeño templo budista o taoísta, especialmente un convento de monjas; (sustantivo) choza, ermita

Definición

Palabra literaria para un pequeño templo budista o taoísta — especialmente un convento — o una choza de paja donde una persona vive en reclusión. Casi siempre aparece como forma ligada en sustantivos compuestos como 尼姑庵.

sustantivo
pequeño templo budista o taoísta, especialmente un convento de monjaschozaermita
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 庵，。
    Zhè zuò ān zài shān lǐ, huán jìng hěn ān jìng.
    Este pequeño templo está en las montañas, y el ambiente es muy tranquilo.
  • 庵。
    Tā tuì xiū hòu zhù zài yí gè xiǎo ān lǐ xiū xíng.
    Después de jubilarse, vivió en un pequeño eremitorio para practicar la cultivación.
  • 庵。
    Cūn lǐ yǒu yí zuò gǔ lǎo de ní gū ān.
    Hay un antiguo convento de monjas en el pueblo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
奄
奄yǎn庵
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

庵 está formado por 广, una casa, y 奄, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.