庸才 (yōng cái) — persona mediocre; mediocridad (de una persona)

Definición

庸才 (yōngcái) es una palabra formal y despectiva para una persona de capacidad mediocre u ordinaria — más fuerte y literaria que la cotidiana 普通人. Generalmente se usa para criticar, no para describir neutralmente.

sustantivo
persona mediocremediocridad (de una persona)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 庸才，。
    Tā bú guò shì yí gè yōng cái, bù zhí dé zhòng yòng.
    No es más que una persona mediocre, no digna de confiarle tareas importantes.
  • 庸才，。
    Gōng sī lǐ jìn shì xiē yōng cái, méi yǒu zhēn zhèng de rén cái.
    La empresa está llena de personas mediocres, sin talento real.
  • ，庸才。
    Tā zì rèn wéi shì tiān cái, qí shí zhǐ shì gè yōng cái.
    Se considera un genio, pero en realidad es solo una persona mediocre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

庸yōngmedio
才cáipersona talentosa

庸 (medio) describe a 才 (persona talentosa), resultando en una persona mediocre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
庚庚gēng
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

庸 está formado por 庚 y 同; 同 aporta el sonido. Probablemente originalmente significaba una campana grande.

Abrir 庸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.