延边 (Yán biān) — Yanbian (Prefectura Autónoma Coreana en Jilin, China)

Definición

Yanbian es la Prefectura Autónoma Coreana de Yanbian en la provincia de Jilin, noreste de China, hogar de una gran comunidad étnica coreana. Fuera de China, suele referirse como un solo nombre de lugar; la forma oficial completa es 延边朝鲜族自治州.

sustantivo
Yanbian (Prefectura Autónoma Coreana en Jilin, China)

Ejemplos

  • 延边。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Yán biān lǚ yóu.
    Planeo viajar a Yanbian el próximo año.
  • 延边。
    Yán biān De lěng miàn fēi cháng yǒu míng.
    Los fideos fríos de Yanbian son muy famosos.
  • 延边。
    Tā zài Yán biān shēng huó le shí nián.
    Ha vivido en Yanbian durante diez años.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 延 añade un trazo superior a una figura que muestra 彳 (caminar) y 止 (pie), y originalmente significaba viajar lejos, para expresar la idea de prolongación.

Abrir 延 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →
Aparece en
China — Lugares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.