TongTong
Iniciar sesión

建立 (jiàn lì) — establecer, instalar, fundar

Definición

Un verbo general para 'establecer' — se usa tanto para cosas concretas (organizaciones, relaciones, bibliotecas) como para sistemas abstractos. 建 es el verbo básico de construir; 设立 es más formal y escrito, para instituciones y reglas.

verbo
establecerinstalarfundar

Ejemplos

  • 建立。
    Wǒ men shuāng fāng jiàn lì le hé zuò guān xì.
    Ambas partes han establecido una relación de cooperación.
  • 建立。
    Xué xiào jiàn lì le yì suǒ xīn tú shū guǎn.
    La escuela instaló una nueva biblioteca.
  • 建立。
    Zhè ge guó jiā kāi shǐ jiàn lì xīn de zhì dù.
    Este país comenzó a establecer un nuevo sistema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

建jiànconstruir
立lìestablecer

建 y 立 ambos significan establecer, así que juntos expresan fundar o crear algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cambio y proceso2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.