开学 (kāi xué) — empezar las clases, comenzar un nuevo trimestre

Definición

开学 significa 'comienza un período escolar' — ocurre cada trimestre, no solo la primera vez. 入学 es el evento único de ingresar a la escuela por primera vez.

verbo
empezar las clasescomenzar un nuevo trimestre
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 开学。
    Wǒ men jiǔ yuè yī hào kāi xué.
    Empezamos las clases el 1 de septiembre.
  • 开学？
    Nǐ men shén me shí hou kāi xué?
    ¿Cuándo empiezan tus clases?
  • 开学，。
    kāi xué De dì yī tiān, wǒ hěn gāo xìng.
    El primer día de clases, estaba muy feliz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

开kāiabrir
学xuéescuela

“开” significa abrir y “学” significa escuela o estudio, por lo que se refiere al inicio de un período escolar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.