开 (kāi) — abrir (una puerta, ventana, etc.); conducir (un vehículo), operar (una máquina), encender; hervir (agua)

Definición

Verbo cotidiano básico que significa 'abrir' o 'encender', usado para puertas, ventanas, dispositivos y también 'conducir' un vehículo. Se combina con 打开 para abrir cosas físicas, mientras que 关闭 es el opuesto formal 'cerrar / apagar'.

verbo
abrir (una puerta, ventana, etc.)conducir (un vehículo)operar (una máquina)encenderhervir (agua)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ？
    Nǐ kāi mén ma?
    ¿Abres la puerta?
  • 。
    Tā kāi chē qù shāng diàn.
    Él conduce a la tienda.
  • 开？
    Shuǐ kāi le ma?
    ¿Ya hirvió el agua?

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.