开小差 (kāi xiǎo chāi) — (militar) desertar del puesto o la unidad; estar distraído, soñar despierto, tener la mente divagando
Definition
Un verbo idiomático que significa soñar despierto o desconectarse — el sentido más común, como en 上课别开小差. El sentido literal militar ('desertar') es raro hoy y principalmente histórico.
verb
(militar) desertar del puesto o la unidadestar distraídosoñar despiertotener la mente divagando
Examples
- 开小差。Shàng kè bié kāi xiǎo chāi.No sueñes despierto en clase.
- 。Tā gōng zuò de shí hou jīng cháng kāi xiǎo chāi.A menudo se desconecta en el trabajo.
- ，。Wǒ gāng cái kāi le bàn xiǎo shí xiǎo chā, méi tīng qīng lǎo shī jiǎng shén me.Estuve soñando despierto media hora hace un momento y no escuché lo que dijo el profesor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.