开挖 (kāi wā) — excavar

Definición

verbo
excavar

Ejemplos

  • 开挖。
    Gōng rén men zhèng zài kāi wā dì jī.
    Los trabajadores están excavando los cimientos.
  • 开挖。
    Kǎo gǔ xué jiā xiǎo xīn dì kāi wā gǔ mù.
    Los arqueólogos excavan con cuidado la tumba antigua.
  • 开挖。
    Tā men yòng jī qì kāi wā le yì tiáo gōu.
    Usaron una máquina para excavar una zanja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

开kāiabrir
挖wācavar

Tanto 开 como 挖 se refieren a cavar o abrir la tierra, por lo que el término significa excavar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 挖 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.