异彩 (yì cǎi) — esplendor extraordinario; brillantez

Definición

Sustantivo literario que significa 'brillo extraordinario' — casi siempre se usa en frases hechas como 大放异彩 ('brillar intensamente') o 异彩纷呈 ('un despliegue deslumbrante').

sustantivo
esplendor extraordinariobrillantez

Ejemplos

  • ，。
    Zhè cì zhǎn lǎn shàng, zhōng guó de chuán tǒng gōng yì dà fàng yì cǎi.
    En esta exposición, las artesanías tradicionales chinas brillaron intensamente.
  • 异彩，。
    Wǎn huì shàng jié mù yì cǎi fēn chéng, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
    Las actuaciones en la fiesta fueron un despliegue deslumbrante de brillantez, y el público no dejaba de aplaudir.
  • 异彩。
    Zhè bù xiǎo shuō zài wén xué shǐ shàng dú jù yì cǎi.
    Esta novela tiene un brillo único en la historia literaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

异yìextraordinario
彩cǎiesplendor

异 significa extraordinario y 彩 significa esplendor; juntos describen algo muy brillante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 異; 异 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 異 representa a una persona con una máscara 田 sobre el rostro, por lo que su cara se ve diferente. La forma simplificada 异 es una abreviatura posterior.

Abrir 异 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →
Aparece en
Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.