弊 (bì) — (forma ligada) desventaja, daño, defecto; (forma ligada) fraude, abuso, mala práctica
Definición
Casi nunca se usa solo — siempre se empareja con 端 (弊端) o 利 (利弊). 弊端 significa 'desventaja', mientras que 利弊 se refiere a los pros y los contras lado a lado.
forma ligada
desventajadañodefectofraudeabusomala práctica
Fácil de confundir
- 瞥piēaspecto similarechar un vistazo, mirar rápidamente
- 闭bìsonido similarcerrar
- 必bìsonido similarciertamente; debe; necesariamente; va a (expresando necesidad o certeza)
- 毙bìsonido similarmorir (violentamente, especialmente por disparo o ejecución)
- 避bìsonido similarevitar; eludir; alejarse de; rehuir
- 毕bìsonido similar(forma ligada) terminar, completar
Ejemplos
- 。Zhè ge zhì dù de bì duān hěn míng xiǎn.Las desventajas de este sistema son obvias.
- 。Kǎo shì shí jué duì bù néng zuò bì.No debes hacer trampa durante el examen bajo ninguna circunstancia.
- 。Wǒ men yào quán héng lì bì zài zuò jué dìng.Necesitamos sopesar los pros y los contras antes de tomar una decisión.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
廾廾gǒngambas manos
弊 añade 廾, ambas manos, a 敝, que aporta el sonido y significa destruir o harapos, creando la idea de destruir algo con ambas manos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.