弓 (gōng) — (sustantivo) arco (arma); (verbo) doblar, arquear (la espalda, cintura, etc.)

Definición

弓 (gōng) es más a menudo el sustantivo 'arco' (arma, hecho de madera o bambú, medido con 张). Como verbo significa doblar o arquear el cuerpo — similar a 拱, pero 弓 es la forma curva en sí mientras que 拱 enfatiza el movimiento activo de arquear hacia adelante.

sustantivo
arco (arma)
verbo
doblararquear (la espalda, cintura, etc.)
Clasificador · 张
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 弓。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan yòng zhú tiáo zuò gōng.
    Cuando era niño, le gustaba hacer arcos con tiras de bambú.
  • 弓。
    Lǎo rén gōng zhe bèi màn màn zǒu guò qiáo.
    El anciano cruzó el puente lentamente con la espalda arqueada.
  • 弓。
    Zhè zhāng gōng shì yòng mù tou hé niú jīn zuò de.
    Este arco está hecho de madera y tendón de vaca.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 弓 es una representación pictórica de un arco.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.