引向 (yǐn xiàng) — conducir a, guiar hacia

Definición

引向 (yǐn xiàng) significa 'llevar a / guiar hacia' — más fuerte que el neutral 通往/通向 (un camino lleva a) porque implica guiar activamente una dirección o resultado, a menudo abstracto (una decisión 引向 al fracaso).

verbo
conducir aguiar hacia

Ejemplos

  • 引向。
    Tā de cuò wù jué dìng yǐn xiàng shī bài.
    Su decisión equivocada llevó al fracaso.
  • 引向。
    Zhè tiáo lù yǐn xiàng cūn kǒu.
    Este camino lleva a la entrada del pueblo.
  • 引向。
    Liáng hǎo de xí guàn yǐn xiàng chéng gōng.
    Los buenos hábitos llevan al éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

引yǐnguiar
向xiànghacia

引 quiere decir guiar y 向 indica hacia dónde, así que la palabra describe llevar algo en cierta dirección.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.