引导 (yǐn dǎo) — guiar, conducir; arrancar (un ordenador)

Definición

引导 (yǐndǎo) significa guiar o conducir a alguien hacia un objetivo (una persona, un proceso). A diferencia de 介绍 (presentar a una persona/tema) o 引入 (traer algo nuevo), se centra en dirigir, no en presentar.

verbo
guiarconducirarrancar (un ordenador)

Ejemplos

  • 引导。
    Tā néng yǐn dǎo nǐ zhǎo dào jiě jué wèn tí de bàn fǎ.
    Él puede guiarte para encontrar una solución al problema.
  • ，引导。
    Diàn nǎo qǐ dòng bù liǎo, xū yào chóng xīn yǐn dǎo yí xià.
    El ordenador no arranca — necesita reiniciarse.
  • 引导。
    Zhè wèi dǎo yóu nài xīn dì yǐn dǎo yóu kè cān guān gǔ chéng.
    Este guía turístico condujo pacientemente a los visitantes para recorrer la ciudad antigua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

引yǐnguiar
导dǎoorientar

“引” (guiar) y “导” (orientar) son sinónimos cercanos; juntos significan guiar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Gestión

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.