引流 (yǐn liú) — (medicina) drenaje; el proceso de extraer líquido de una herida o cavidad; (marketing en internet) generación de tráfico; el acto de dirigir visitantes a una plataforma o producto

Definición

Dos sentidos distintos: en medicina, drenar líquido de una herida o cavidad; en marketing en internet, dirigir visitantes a una plataforma o producto. El uso moderno es casi siempre el sentido de marketing.

sustantivo
(medicina) drenajeel proceso de extraer líquido de una herida o cavidad(marketing en internet) generación de tráficoel acto de dirigir visitantes a una plataforma o producto

Ejemplos

  • 引流，。
    Shǒu shù hòu yī shēng zuò le yǐn liú, fáng zhǐ gǎn rǎn.
    Después de la cirugía, el médico realizó un drenaje para prevenir una infección.
  • 引流，。
    Zhè ge gōng zhòng hào de yǐn liú fāng fǎ hěn yǒu xiào, fěn sī zēng zhǎng hěn kuài.
    El método de generación de tráfico de esta cuenta pública es muy efectivo; el número de seguidores está creciendo rápidamente.
  • 引流。
    Wǎng luò yíng xiāo zhōng zuì zhòng yào de shì zuò hǎo yǐn liú.
    En el marketing en línea, lo más importante es hacer una buena generación de tráfico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

引yǐnguiar
流liúflujo

“引” significa guiar o dirigir y “流” significa flujo o tráfico, por lo que se refiere al drenaje o a atraer visitantes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.