引申 (yǐn shēn) — extender (el significado de una palabra, una analogía, etc.); derivación (de un nuevo sentido a partir de uno original)

Definición

Término de lingüística: cómo el significado de una palabra se extiende o deriva un nuevo sentido del original (p. ej. 心 'corazón' → 'sentimientos internos').

verbo
extender (el significado de una palabra, una analogía, etc.)derivación (de un nuevo sentido a partir de uno original)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • “”，引申“”。
    Zhè ge cí de běn yì shì "tài yáng", hòu lái yǐn shēn chū "rì zi" de yì si.
    El significado original de esta palabra es 'sol', y luego se extendió a significar 'día'.
  • ，引申。
    Zài yǔ yì xué zhōng, yǐn shēn shì cí yì biàn huà de zhòng yào fāng shì zhī yī.
    En semántica, la extensión es una de las formas importantes en que cambian los significados de las palabras.
  • “”引申“”“”。
    "Xīn" cóng zhǐ xīn zàng yǐn shēn chū "nèi xīn" "zhōng xīn" děng chōu xiàng hán yì.
    La palabra 'corazón' se extendió de referirse al órgano físico a significados abstractos como 'sentimientos internos' y 'centro'.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

引yǐnextender
申shēnestirar

引 y 申 ambos transmiten la idea de estirar o extender, así que el resultado es ampliar un significado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de la imagen de un rayo; fue el carácter original para designar rayo y espíritu.

Abrir 申 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.