弛 (chí) — (forma ligada) relajar, aflojar, soltar

Definición

弛 (chí) es un morfema ligado que significa 'aflojar / relajar / soltar' — solo aparece en compuestos (松弛, 废弛), nunca como verbo independiente. Contrasta con 张 zhāng, su morfema ligado opuesto que significa 'tensar / estirar'.

forma ligada
relajaraflojarsoltar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhāng gōng tài sōng chí le.
    Este arco está demasiado flojo.
  • 弛。
    Zuì jìn gōng sī guǎn lǐ yǒu xiē fèi chí.
    Recientemente, la gestión de la empresa ha sido algo laxa.
  • 。
    Tā de jī ròu màn màn sōng chí xià lái.
    Sus músculos se relajaron lentamente.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě弛chí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

弛 une 弓, un arco, con 也 para aportar su sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.