弟媳 (dì xí) — cuñada (esposa del hermano menor)

Definición

Se refiere específicamente a la esposa del hermano menor. Es más específico que el término general 嫂子 (sēnzi), que se refiere a la esposa del hermano mayor.

sustantivo
cuñada (esposa del hermano menor)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 弟媳。
    Wǒ de dì xí fēi cháng wēn róu tǐ tiē.
    La esposa de mi hermano menor es muy gentil y considerada.
  • 弟媳，。
    Zuó tiān wǒ qù bài fǎng le dì xí, tā gěi wǒ zuò le hěn duō hǎo chī de.
    Ayer fui a visitar a la esposa de mi hermano menor, y me preparó mucha comida deliciosa.
  • ，弟媳。
    Zài jiā tíng jù huì shàng, dà jiā dōu hěn xǐ huan wǒ de dì xí.
    En la reunión familiar, a todos les gustó mucho la esposa de mi hermano menor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弟dìhermano menor
媳xíesposa

弟 indica el hermano menor, y 媳 significa esposa, por lo que se refiere a la esposa del hermano menor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

弟 representa el mango de una lanza envuelto en una correa de cuero. El envoltorio simbolizaba el orden, y ese significado se extendió al hermano menor.

Abrir 弟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
息
息xī媳xí
Mismo sonido hoy

En 媳, la parte izquierda 女 indica que se refiere a una mujer, y la parte derecha 息 aporta su sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.