弯弯曲曲 (wān wān qū qū) — sinuoso, serpenteante, en zigzag

Definición

Un adjetivo reduplicado y vívido para caminos, ríos o líneas que serpentean repetidamente — más fuerte y pintoresco que 弯曲 por sí solo. Se usa a menudo como premodificador con 的/地.

forma ligada

sinuososerpenteanteen zigzag

Ejemplos

弯弯曲曲。
Yì tiáo wān wān qū qū de xiǎo lù tōng xiàng shān dǐng.
Un camino sinuoso lleva a la cima de la montaña.
弯弯曲曲。
Zhè tiáo hé wān wān qū qū dì liú guò cūn zhuāng.
Este río serpentea a través del pueblo.
弯弯曲曲。
Tā de huà shàng yǒu xǔ duō wān wān qū qū de xiàn tiáo.
Su pintura tiene muchas líneas zigzagueantes.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

弯弯doblado

弯wāndoblado弯wāndoblado

曲曲curvado

曲qǔcurvado曲qǔcurvado

弯 y 曲 se repiten para describir una forma sinuosa o zigzagueante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彎; 弯 es su escritura simplificada.

弓䜌彎

Parte de significado形符xíngfú

弓弓gōngarco

Parte de sonido声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彎 combina 弓 (arco) con 䜌 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 弯 es una abreviatura posterior.

Abrir 弯 →