弱化 (ruò huà) — debilitar, volverse más débil; (lingüística) reducción, debilitamiento (de sonidos, formas)

Definición

Verbo formal/literario que significa 'debilitar, hacer o volverse más débil' — más amplio que un declive físico (efectos, presencia, influencia). El sentido lingüístico se refiere a la reducción fonética de sonidos o formas gramaticales.

verbo
debilitarvolverse más débil(lingüística) reduccióndebilitamiento (de sonidos, formas)

Ejemplos

  • 弱化。
    Yì qíng duì jīng jì de yǐng xiǎng zhèng zài zhú jiàn ruò huà.
    El impacto de la pandemia en la economía se está debilitando gradualmente.
  • 弱化。
    Tā de shì lì suí zhe nián líng zēng zhǎng ér ruò huà le.
    Su vista se debilitó a medida que envejecía.
  • ，弱化。
    Zài kuài sù shuō huà shí, yì xiē yīn jié huì bèi ruò huà.
    Al hablar rápido, algunas sílabas se debilitan.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

弱ruòdébil
化huàconvertirse en

De 弱 (débil) y 化 (convertirse en), expresa volverse débil o hacer que algo sea más débil.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shānpelo, que aquí significa "decoración"

弱 combina 弓 (arco) con 彡 (pelo), representando un arco decorativo de menor calidad o un arco desgastado y tembloroso.

Abrir 弱 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.