弹性 (tán xìng) — elasticidad; flexibilidad

Definición

弹性 cubre tanto la elasticidad física (materiales que se estiran) como la flexibilidad metafórica (políticas, pensamiento). Para la tenacidad del material o el carácter, usa 韧性 en su lugar.

sustantivo
elasticidadflexibilidad

Ejemplos

  • 弹性。
    Zhè zhǒng cái liào de tán xìng hěn hǎo.
    Este material tiene buena elasticidad.
  • 弹性。
    Gōng sī de zhèng cè hěn yǒu tán xìng.
    La política de la empresa es muy flexible.
  • 弹性。
    Tā de xiǎng fǎ hěn yǒu tán xìng.
    Su pensamiento es muy flexible.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

弹tánelástico
性xìngsufijo de propiedad

弹 da la idea de elasticidad, y 性 añade el sentido de propiedad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.