强健 (qiáng jiàn) — fuerte y saludable, robusto

Definición

强健 describe un cuerpo fuerte y saludable — usado casi exclusivamente para la condición física. Más fuerte y literario que 健康 ('saludable'), que cubre el bienestar general.

adjetivo
fuerte y saludablerobusto

Ejemplos

  • ，强健。
    Tā měi tiān pǎo bù, shēn tǐ fēi cháng qiáng jiàn.
    Corre todos los días, por lo que su cuerpo es muy fuerte y saludable.
  • ，强健。
    Zhè wèi lǎo rén nián jì hěn dà, dàn shēn tǐ yī rán qiáng jiàn.
    Esta persona mayor es muy anciana, pero su cuerpo aún es robusto.
  • 强健。
    Duō chī shuǐ guǒ shū cài néng ràng shēn tǐ gèng qiáng jiàn.
    Comer más frutas y verduras puede hacer el cuerpo más fuerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

强qiángfuerte
健jiànsaludable

El 强 y el 健 se combinan para significar fuerte y saludable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona, y la parte derecha 建 aporta el sonido.

Abrir 健 →
Aparece en
Fitness y ejercicio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.