强壮 (qiáng zhuàng) — fuerte, robusto, fornido; fortalecer, desarrollar (el cuerpo)

Definición

Describe un cuerpo o físico fuerte y robusto (personas, animales). A diferencia de 健壮 o 茁壮, se centra en el poder físico más que en la salud o el crecimiento; 雄厚 y 强劲 describen fuerza abstracta, no cuerpos.

fuerterobustofornidofortalecerdesarrollar (el cuerpo)

Ejemplos

  • 强壮，。
    Tā shēn tǐ hěn qiáng zhuàng, hěn shǎo shēng bìng.
    Tiene un cuerpo fuerte y rara vez se enferma.
  • 强壮。
    Jiān chí duàn liàn kě yǐ qiáng zhuàng jī ròu.
    El ejercicio constante puede fortalecer los músculos.
  • 强壮，。
    Zhè pǐ mǎ fēi cháng qiáng zhuàng, néng pǎo hěn yuǎn.
    Este caballo es muy robusto y puede correr muy lejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

强qiángfuerte
壮zhuàngrobusto

La palabra une 强, 'fuerte', y 壮, 'robusto', para describir una fuerza muy resistente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Abrir 壮 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Fitness y ejercicio3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.