强 (qiáng) — fuerte, poderoso (físicamente, en habilidad o intensidad); mejor, superior (en comparaciones); un poco más que, ligeramente por encima (después de un número)
Definición
强 (qiáng) cubre tanto 'fuerte/poderoso' como, después de un número, 'un poco más que' (三十多个, poco más de treinta). En el sentido de 'poderoso', 强大 es más fuerte y formal, 有力 trata sobre un efecto contundente.
adjetivo
fuertepoderoso (físicamente, en habilidad o intensidad)mejorsuperior (en comparaciones)un poco más queligeramente por encima (después de un número)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，强。Tā měi tiān duàn liàn, shēn tǐ hěn qiáng.Él hace ejercicio todos los días, por lo que su cuerpo es muy fuerte.
- 强。Tā pǎo dé bǐ wǒ qiáng.Él corre más rápido/fuerte que yo.
- 强。Lái le sān shí qiáng gè rén.Vino un poco más de treinta personas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.