当时 (dāng shí) — en ese momento, entonces

Definición

当时 significa 'en ese momento, entonces,' refiriéndose a un momento ya mencionado. Es un adverbio temporal simple — menos literario que 此时的, y más neutral que 当初 ('al principio').

sustantivo
en ese momentoentonces

Ejemplos

  • 当时
    dāng shí Wǒ hái bú rèn shi tā.
    En ese momento aún no lo conocía.
  • 当时
    dāng shí Wǒ men yǐ jīng děng le hěn jiǔ.
    En ese momento ya habíamos esperado mucho tiempo.
  • 当时
    dāng shí De qíng kuàng hěn fù zá.
    La situación en ese momento era muy complicada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

dāngestar en
shítiempo

当 significa estar en, y 时 significa tiempo; juntos apuntan a ese momento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
shàngdāng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Abrir 当 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
sol; día
Parte de sonido声符shēngfú
zhīshí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.