形成 (xíng chéng) — formarse; tomar forma

Definición

Se usa cuando algo se desarrolla o llega a ser con el tiempo de manera natural (un hábito, opinión, formación). 成型 se centra en un objeto físico que se completa; 塑造 es más deliberado, como moldear un carácter o imagen.

verbo
formarsetomar forma
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 形成。
    Hé shàng xíng chéng le bīng.
    Se formó hielo en el río.
  • 形成。
    Tā men xíng chéng le liáng hǎo de hé zuò jīng shén.
    Formaron un buen espíritu de cooperación.
  • 形成。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí xíng chéng le zì jǐ de kàn fǎ.
    Formé mi propia opinión sobre este tema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

形xíngforma
成chéngconvertirse en

形 (forma) y 成 (convertirse en) juntos significan formarse o tomar forma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cambio y proceso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.