形状 (xíng zhuàng) — forma; figura

Definición

形状 se refiere a la forma física de algo concreto (una manzana, una taza). Comparado con 形式 ('forma' en abstracto, como una forma de gobierno) y 外形 (silueta exterior), 形状 es la palabra cotidiana para cómo se ve algo.

sustantivo
formafigura
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 形状。
    Zhè ge xíng zhuàng hěn xiàng yí gè píng guǒ.
    Esta forma se parece mucho a una manzana.
  • 形状？
    Nǐ xǐ huan nǎ zhǒng xíng zhuàng de bēi zi?
    ¿Qué forma de taza te gusta?
  • 形状。
    Zhè xiē xíng zhuàng dōu bù yí yàng.
    Estas formas son todas diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

形xíngforma
状zhuàngestado

Une 形, la forma visible, con 状, su estado externo, para significar forma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.

Abrir 状 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Formas

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.