彩绘 (cǎi huì) — dibujo o pintura de colores (a menudo decorativo, en cerámica, paredes, etc.)

Definición

Pintura decorativa realizada en color, típicamente sobre superficies como cerámica, paredes o porcelana. El énfasis está en la obra de arte en sí, no en el acto de pintar.

sustantivo
dibujo o pintura de colores (a menudo decorativo, en cerámica, paredes, etc.)

Ejemplos

  • 彩绘。
    Zhè jiàn táo qì shàng de cǎi huì fēi cháng jīng měi.
    La pintura decorativa en esta cerámica es muy exquisita.
  • 彩绘。
    Sì miào de qiáng bì shàng bǎo liú zhe gǔ dài de cǎi huì.
    Las paredes del templo conservan pinturas decorativas antiguas.
  • 彩绘。
    Tā shàn cháng zài cí qì shàng jìn xíng cǎi huì chuàng zuò.
    Él es hábil creando pinturas decorativas en porcelana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

彩cǎicolor
绘huìpintura

彩 da color y 绘 significa dibujar o pintar; así, la palabra se refiere a un diseño pintado de colores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繪; 绘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
會
會huì繪
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 繪 combina 糸 (seda) con 會, que aporta el sonido; la versión simplificada 绘 es una abreviatura posterior.

Abrir 绘 →
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.