彩 (cǎi) — color (en compuestos); brillo, esplendor (en compuestos); premio, ganancias (en compuestos)

Definición

彩 es una forma ligada — nunca aparece sola. Significa 'color' (彩色), 'brillantez' (精彩) o 'premio/ganancias' (彩票); solo el segundo sentido es común en el habla cotidiana.

forma ligada
color (en compuestos)brilloesplendor (en compuestos)premioganancias (en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhāng zhào piàn shì cǎi sè de.
    Esta foto es a color.
  • 。
    Zhè ge jié mù fēi cháng jīng cǎi.
    Este espectáculo es muy brillante.
  • ，。
    Wǒ mǎi le yì zhāng cǎi piào, xī wàng néng zhòng jiǎng.
    Compré un billete de lotería y espero ganar un premio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Aparece en
Colores5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.