往常 (wǎng cháng) — (sustantivo) el tiempo habitual; circunstancias ordinarias

Definición

往常 es un sustantivo que significa '(lo) habitual / tiempos ordinarios' — la línea base pasada con la que comparas el hoy (比往常…，跟往常一样). A diferencia de 平常, enfatiza la rutina pasada, y a diferencia de 通常, no es un adverbio.

sustantivo
el tiempo habitualcircunstancias ordinarias

Ejemplos

  • 往常。
    Tā jīn tiān bǐ wǎng cháng lái de wǎn.
    Hoy llegó más tarde de lo habitual.
  • 往常，。
    Gēn wǎng cháng yí yàng, tā zǎo shàng liù diǎn jiù qǐ chuáng le.
    Como de costumbre, se levantó a las seis de la mañana.
  • 往常。
    Jīn nián de qíng kuàng gēn wǎng cháng bù tóng.
    La situación de este año es diferente de lo habitual.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

往wǎngpasado
常chánghabitual

往 significa pasado y 常 significa habitual, así que juntos indican los momentos ordinarios de antes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.