征得 (zhēng dé) — obtener (consentimiento, permiso, aprobación) mediante solicitud formal

Definición

Un verbo formal que significa obtener (consentimiento, permiso, aprobación) solicitándolo; se usa en contextos oficiales o escritos, no en lenguaje casual.

verbo
obtener (consentimiento, permiso, aprobación) mediante solicitud formal
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 征得。
    Shǐ yòng zhè zhāng zhào piàn bì xū zhēng dé zuò zhě de tóng yì.
    Debes obtener el consentimiento del autor para usar esta foto.
  • 征得。
    Gōng sī zhēng dé le dāng dì zhèng fǔ de xǔ kě cái kāi gōng.
    La empresa obtuvo el permiso del gobierno local antes de comenzar la construcción.
  • 征得。
    Tā zhēng dé le suǒ yǒu rén de liàng jiě hòu cái lí kāi.
    Obtuvo la comprensión de todos antes de irse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

征zhēngpedir/solicitar
得déobtener

“征” significa pedir o solicitar, y “得” quiere decir obtener; es conseguir algo mediante una petición.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 徵; 征 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 征 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (特征, 象征) es 徵; en otras es 征.

La historia trata sobre la forma tradicional 徵. Originalmente significaba castigo, a partir de la imagen de un cuchillo con protuberancias en forma de dientes en su espalda; las formas posteriores mantuvieron ese sentido.

Abrir 征 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.