径 (jìng) — (sustantivo) sendero, camino, pista; (sustantivo) diámetro; (adverbio) directamente, recto
Definición
Palabra ligada (lìng en compuestos): en 直径 significa 'diámetro', en 径直 significa 'directamente/recto', y por sí sola significa un sendero o camino.
sustantivo
senderocaminopistadiámetro
adverbio
directamenterecto
Fácil de confundir
- 烃tīngaspecto similar(química) hidrocarburo
- 镜jìngsonido similarespejo (como en 镜子)
- 经jīngaspecto similarpasar por; atravesar (un lugar, tiempo o experiencia)
- 敬jìngsonido similarrespetar, mostrar respeto a
- 轻qīngaspecto similarligero (de peso, no pesado)
- 静jìngsonido similarquieto, tranquilo, silencioso; sin movimiento
Ejemplos
- 。Wǒ men yán zhe shān jiān xiǎo jìng sàn bù.Dimos un paseo por el sendero de la montaña.
- Zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐEl diámetro de este círculo es de diez centímetros.
- ，。Tā jìng zhí zǒu jìn bàn gōng shì, méi yǒu qiāo mén.Entró directamente a la oficina sin llamar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 徑; 径 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 徑 se forma con 彳 y 巠, siendo 巠 la que aporta el sonido; el carácter simplificado 径 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las históricas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.