律动 (lǜ dòng) — moverse o latir rítmicamente; palpitar con un patrón regular

Definición

律动 (lǜ dòng) describe movimiento, sonido o luz que late con un ritmo regular — latidos del corazón, música, hojas meciéndose. Es más literario que el cotidiano 动 (dòng), enfatizando el patrón rítmico en sí.

verbo
moverse o latir rítmicamentepalpitar con un patrón regular

Ejemplos

  • 律动。
    Tā de xīn tiào zài lǜ dòng.
    Su corazón late rítmicamente.
  • 律动。
    Yīn yuè ràng shēn tǐ gēn zhe lǜ dòng.
    La música hace que el cuerpo se mueva rítmicamente.
  • 律动。
    Shù yè suí wēi fēng lǜ dòng.
    Las hojas se mecen rítmicamente con la brisa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

律lǜritmo
动dòngmovimiento

律 aporta ritmo regular y 动 significa movimiento; por eso el significado es moverse siguiendo un patrón constante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.