律 (lǜ) — ley, regla, regulación, estatuto, disciplina (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

律 es una forma ligada: nunca aparece sola — aparece en compuestos como 法律 (ley), 规律 (patrón), 纪律 (disciplina). En esos compuestos lleva el sentido de 'regla, ley o patrón regular'.

forma ligada
leyreglaregulaciónestatutodisciplina (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Xué xí fǎ lǜ hěn zhòng yào.
    Aprender la ley es muy importante.
  • 。
    Shēng huó yào yǒu guī lǜ.
    La vida debe tener patrones regulares.
  • 。
    Jūn duì yǒu yán gé de jì lǜ.
    El ejército tiene una disciplina estricta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Aparece en
Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.