得名 (dé míng) — ganar renombre; llamarse (por algo)

Definición

得名 significa 'obtener su nombre de' o 'ganar una buena reputación' — usualmente como 得名于 / 因…而得名, nombrando la fuente. No confundir con 叫 (llamarse) o 著名 (famoso).

verbo
ganar renombrellamarse (por algo)

Ejemplos

  • 得名。
    Zhè ge chéng shì dé míng yú tā de gǔ lǎo jiàn zhù.
    Esta ciudad debe su nombre a su arquitectura antigua.
  • 得名。
    Tā yīn nà xiàng fā míng ér dé míng.
    Él ganó fama gracias a ese invento.
  • ，。
    Zhè ge dì qū fēng jǐng yōu měi, dé le yí gè hǎo míng.
    Esta región tiene paisajes hermosos y ganó una buena reputación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

得déobtener
名míngnombre

得 significa obtener y 名 es un nombre; por eso la palabra quiere decir ganar un nombre o reputación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.