循循善诱 (xún xún shàn yòu) — enseñar o guiar con paciencia y sistemáticamente, paso a paso

Definición

Modismo que elogia un estilo de enseñanza paciente y paso a paso — guía suave que conduce al alumno en lugar de dar lecciones. A menudo se usa para elogiar a maestros, entrenadores o padres por su método.

modismo
enseñar o guiar con paciencia y sistemáticamente, paso a paso

Ejemplos

  • 循循善诱，。
    Zhè wèi lǎo shī xún xún shàn yòu, xué shēng men dōu hěn xǐ huan shàng tā de kè.
    Este maestro guía paso a paso, y los estudiantes aman asistir a su clase.
  • 循循善诱，。
    Jiào liàn xún xún shàn yòu dì xùn liàn xīn duì yuán, cóng bù jí zào.
    El entrenador entrena a los nuevos jugadores con paciencia y sistemáticamente, nunca se impacienta.
  • 循循善诱，。
    Fù qīn yòng xún xún shàn yòu de fāng shì jiào wǒ xué shū fǎ, ràng wǒ màn màn tǐ huì qí zhōng de lè qù.
    Mi padre me enseñó caligrafía de manera paso a paso, dejándome apreciar lentamente la alegría en ello.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
盾
盾dùn循xún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

循 tiene 彳 a la izquierda, una parte usada para el movimiento, y 盾 a la derecha, que aporta la pronunciación.

Abrir 循 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
盾
盾dùn循xún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

循 tiene 彳 a la izquierda, una parte usada para el movimiento, y 盾 a la derecha, que aporta la pronunciación.

Abrir 循 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua de 善 unía 羊, una oveja asociada a la bondad o belleza, y 誩, descrito como una discusión; se dice que esta relación de significado es difícil de entender.

Abrir 善 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誘; 诱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra, lenguaje
Parte de sonido声符shēngfú
秀
秀xiù誘yòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 誘 combina 言 (palabra, lenguaje) con 秀, que aporta el sonido correspondiente.

Abrir 诱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.