微小 (wēi xiǎo) — extremadamente pequeño, minúsculo, infinitesimal

Definición

Se usa para cambios, detalles o diferencias demasiado pequeños para notarse fácilmente — más fuerte que 细微 ('sutil') y 渺小 ('insignificante' en sentido moral). Se empareja con cosas abstractas, no con tamaño físico (usa 小型 para objetos).

adjetivo
extremadamente pequeñominúsculoinfinitesimal

Ejemplos

  • 微小。
    Yí gè wēi xiǎo de biàn huà kě néng huì yǐng xiǎng zhěng gè jié guǒ.
    Un cambio minúsculo puede afectar todo el resultado.
  • 微小。
    Shè jì zhōng de wēi xiǎo xì jié xū yào tè bié zhù yì.
    Los detalles minúsculos en el diseño requieren atención especial.
  • 微小。
    Wǒ men bù néng hū shì rèn hé wēi xiǎo de kě néng xìng.
    No podemos ignorar ninguna posibilidad minúscula.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

微wēidiminuto
小xiǎopequeño

Tanto 微 como 小 indican un tamaño muy pequeño, por lo que el término significa diminuto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.