徽 (huī) — (forma ligada) emblema, insignia (usado en palabras compuestas como 国徽, 校徽)
Definición
徽 (huī) es una forma ligada que significa 'emblema, insignia' — nunca aparece solo, solo en compuestos como 国徽 (emblema nacional), 校徽 (insignia escolar), 队徽 (insignia de equipo).
forma ligada
emblemainsignia (usado en palabras compuestas como 国徽, 校徽)
Fácil de confundir
- 徵zhēngaspecto similar(música) la cuarta nota de la antigua escala pentatónica china
- 灰huīsonido similar(sustantivo) ceniza; polvo; cal (sustancia en polvo)
- 挥huīsonido similaragitar, blandir
- 辉huīsonido similarbrillo; esplendor; resplandor (forma ligada, p. ej. en 光辉, 辉煌)
- 晖huīsonido similar(forma ligada) sol, luz solar
Ejemplos
- 。Tiān ān mén shàng guà zhe guó huī.El emblema nacional cuelga en la Puerta de Tiananmen.
- 徽。Měi gè xué shēng dōu dài zhe xiào huī.Cada estudiante lleva una insignia escolar.
- 徽。Tā de duì huī hěn yǒu tè sè.Su insignia de equipo tiene mucho carácter.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìtela
Parte de sonido声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
徽 combina 糸 (tela) con 微 para indicar el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.