心上人 (xīn shàng rén) — amor; la persona amada

Definición

Término literario/romántico para la persona amada, la persona que uno ama. Más literario y afectuoso que el cotidiano 爱人.

sustantivo

amorla persona amada

Clasificador · 个

心上人。
Tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de xīn shàng rén.
Por fin encontró a su amor.
心上人。
Tā xiě le yì shǒu shī sòng gěi xīn shàng rén.
Escribió un poema para su amor.
心上人，。
Měi cì xiǎng dào xīn shàng rén, tā jiù rěn bú zhù xiào.
Cada vez que piensa en su amor, no puede evitar sonreír.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心上sobre el corazón

偏正Modificador + núcleo

'心' significa corazón, '上' significa sobre y '人' significa persona; es la persona que ocupa un lugar especial en tu corazón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Aparece en