心儿 (xīn ér) — corazón (coloquial/afectuoso)

Definición

Forma afectuosa y diminutiva de 心 — usada en contextos suaves o cariñosos, como letras de canciones, notas de amor y discursos tiernos. Sigue significando 'corazón' pero suena más cálido y lindo que el 心 simple.

sustantivo
corazón (coloquial/afectuoso)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 心儿。
    Wǒ de xīn ér wèi nǐ tiào.
    Mi corazón late por ti.
  • 心儿。
    Tā de huà wēn nuǎn le wǒ de xīn ér.
    Sus palabras calentaron mi corazón.
  • 心儿。
    Nǐ de xīn ér zhēn shàn liáng.
    Tu corazón es realmente amable.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

心xīncorazón
儿érer

“心” significa corazón; el sufijo “儿” le da un tono coloquial y cariñoso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.