心律 (xīn lǜ) — ritmo cardíaco

Definición

Un término médico/clínico para 'ritmo cardíaco' — el patrón o la frecuencia de los latidos. Se usa en contextos médicos formales, a diferencia del cotidiano 心跳 ('latido' como acto físico).

sustantivo
ritmo cardíaco

Ejemplos

  • 心律。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn lǜ.
    El doctor revisó su ritmo cardíaco.
  • 心律。
    xīn lǜ Bù qí shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng wèn tí.
    El ritmo cardíaco irregular es un problema cardíaco común.
  • 心律。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ jiān cè xīn lǜ.
    Este dispositivo puede monitorear el ritmo cardíaco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心xīncorazón
律lǜritmo

心 significa corazón y 律 significa ritmo; juntos forman el ritmo del corazón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →
Aparece en
Órganos y anatomíaMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.