心态 (xīn tài) — mentalidad; actitud; estado mental

Definición

心态 (xīntài) es la mentalidad o actitud mental general de una persona, especialmente hacia la vida o los desafíos. Más amplio que 心情 (un estado de ánimo temporal) y más sobre una perspectiva estable que 态度 (actitud hacia algo específico).

sustantivo
mentalidadactitudestado mental

Ejemplos

  • 心态。
    Bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào.
    Mantener una actitud positiva es muy importante.
  • 心态,。
    Tā de xīn tài yì zhí hěn hǎo, suǒ yǐ chéng gōng le.
    Él siempre tiene una buena actitud, por eso tuvo éxito.
  • 心态,。
    Nǐ yào xué huì tiáo zhěng xīn tài, miàn duì kùn nan.
    Necesitas aprender a ajustar tu mentalidad para enfrentar las dificultades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心xīnmente
态tàiestado

心 indica la mente, y 态 significa estado o actitud; juntos nombran una forma establecida de pensar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
太
太tài态tài
Mismo sonido hoy

态 está formado por 太, que aporta el sonido, y 心 (corazón).

Abrir 态 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.