心房 (xīn fáng) — (médico) aurícula del corazón; (literario) el corazón como sede de las emociones; alma; mente

Definición

Literalmente 'habitación del corazón': en medicina, una de las dos cámaras superiores del corazón (aurícula); figuradamente, una forma poética de referirse al corazón como sede de los sentimientos.

sustantivo
(médico) aurícula del corazón(literario) el corazón como sede de las emocionesalmamente
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 心房，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn fáng, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
    El médico examinó su aurícula y no encontró ningún problema.
  • 心房。
    Zhè shǒu shī xiě chū le zuò zhě xīn fáng shēn chù de gǎn shòu.
    Este poema expresa los sentimientos profundos en el corazón del autor.
  • 心房。
    Tā de huà wēn nuǎn le wǒ de xīn fáng.
    Sus palabras calentaron mi corazón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心xīncorazón
房fángcámara

心 indica a qué 房 se refiere: la cámara del corazón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.