心跳 (xīn tiào) — (del corazón) latir; tener latido

Definición

心 (corazón) + 跳 (saltar) literalmente: el latido del corazón. Se usa como sustantivo para el latido en sí o como verbo con 得 para describir cómo se siente ('corazón latiendo muy rápido').

verbo
(del corazón) latirtener latido

Ejemplos

  • ，心跳。
    Tā pǎo le yì gōng lǐ, xīn tiào dé hěn lì hài.
    Después de correr un kilómetro, su corazón latía muy fuerte.
  • ，心跳。
    Wǒ jiàn dào tā shí, xīn tiào tū rán jiā kuài le.
    Cuando la vi, mi corazón de repente empezó a latir rápido.
  • ，心跳。
    Bié jǐn zhāng, xīn tiào zhèng cháng jiù méi yǒu wèn tí.
    No te pongas nervioso — si tu ritmo cardíaco es normal, no hay problema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

心xīncorazón
跳tiàolatir

'心' es el corazón y '跳' es latir; juntos describen el latido del corazón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →
Aparece en
Órganos y anatomía5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.