心静 (xīn jìng) — estar tranquilo por dentro; tener una mente en…

Definición

Frase literaria que significa 'una mente tranquila y sin preocupaciones' — más cercana en registro a la escrita 平静 que a la coloquial 别紧张.

verbo

estar tranquilo por dentrotener una mente en paz

Fácil de confundir

心静，。
Zhǐ yǒu xīn jìng, cái néng bǎ gōng zuò zuò hǎo.
Solo con una mente tranquila puedes hacer bien el trabajo.
，心静。
Liàn yú jiā de shí hou, xīn jìng hěn zhòng yào.
Al practicar yoga, la calma interior es muy importante.
心静，。
Kǎo shì qián yí dìng yào bǎo chí xīn jìng, bú yào jǐn zhāng.
Antes de un examen, debes mantener la mente tranquila y no ponerte nervioso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

心xīncorazón

心 significa corazón y 静 significa calma, así que indica que el corazón está tranquilo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.

青爭靜

La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.