心音 (xīn yīn) — sonidos cardíacos; sonidos del corazón

Definición

Término médico para los sonidos que hace el corazón, que se escuchan con un estetoscopio. Se distingue de 心跳 (xīntiào), que se refiere al latido o ritmo cardíaco en sí.

sustantivo
sonidos cardíacossonidos del corazón

Ejemplos

  • 心音。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì tīng bìng rén de xīn yīn.
    El médico escucha los sonidos cardíacos del paciente con un estetoscopio.
  • 心音。
    Zhèng cháng de xīn yīn yīng gāi shì qīng xī ér yǒu guī lǜ de.
    Los sonidos cardíacos normales deben ser claros y regulares.
  • 心音。
    Jiǎn chá xīn yīn kě yǐ bāng zhù zhěn duàn xīn zàng jí bìng.
    Examinar los sonidos cardíacos puede ayudar a diagnosticar enfermedades del corazón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心xīncorazón
音yīnsonido

“心” es corazón y “音” es sonido; juntos se refieren a los sonidos cardíacos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.