念咒 (niàn zhòu) — cantar conjuros, recitar un hechizo

Definición

Frase verbo-objeto para recitar un hechizo mágico o encantamiento, típicamente en contextos religiosos, taoístas o de magia popular. A menudo usado en ficción fantástica y de época.

verbo
cantar conjurosrecitar un hechizo

Ejemplos

  • 念咒。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào niàn zhòu.
    Tiene que recitar encantamientos cada mañana.
  • ，。
    Tā niàn le yí gè zhòu, mén jiù kāi le.
    Recitó un hechizo y la puerta se abrió.
  • 念咒。
    Lǎo rén zài shān shàng niàn zhòu.
    La persona mayor recitaba encantamientos en la montaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

念niànrecitar
咒zhòuhechizo

念 es el acto de recitar, y 咒 es el hechizo que se recita.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Abrir 念 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 咒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.