念念 (niàn niàn) — pensando constantemente en; recordando siempre; repetidamente (en la mente)

Definición

Un adverbio ligado que significa 'constantemente en mente' — se usa para describir un agarre mental continuo sobre algo, como en 念念不忘 o 念念在心. Nunca se usa solo; combínalo con 不忘, 在心 o similar.

forma ligada
pensando constantemente enrecordando siemprerepetidamente (en la mente)

Ejemplos

  • 。
    Tā duì zhè jiàn shì niàn niàn bú wàng.
    Nunca olvida este asunto.
  • 念念。
    Tā niàn niàn dì xiǎng zhe huí jiā de lù.
    Ella piensa constantemente en el camino a casa.
  • 念念。
    Lǎo shī de huà wǒ niàn niàn zài xīn.
    Tengo en mente las palabras del profesor.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

念niànpensar
念niànpensar

Las dos 念 juntas dan el sentido de pensar o recordar de forma continua.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Abrir 念 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Abrir 念 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.