怅然 (chàng rán) — decepcionado; molesto

Definición

Adjetivo literario/formal para un sentimiento persistente de decepción o tristeza, a menudo después de que las esperanzas se desvanecen. Casi siempre va seguido de 若失 o se acompaña de una mirada, gesto o suspiro.

adjetivo
decepcionadomolesto

Ejemplos

  • ，，怅然。
    Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā yí gè rén zuò zài nà lǐ, shén qíng chàng rán.
    Al oír el resultado, se sentó solo con una mirada decepcionada.
  • 怅然，。
    Tā chàng rán dì yáo le yáo tóu, méi yǒu shuō huà.
    Ella negó con la cabeza decepcionada sin decir una palabra.
  • 怅然。
    Zhè cì shī bài ràng tā gǎn dào shí fēn chàng rán.
    Este fracaso lo hizo sentir muy apenado.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

怅chàngdesanimado
然ránasí

La palabra 怅然 expresa tristeza persistente, ya que 然 resalta el carácter duradero de ese sentimiento.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.