怔 (zhēng) — (forma ligada) aturdido, atontado, aterrado
Definición
怔 (zhēng) es un morfema ligado que significa 'atónito o aturdido'; solo aparece en patrones como 怔住, 怔了一下, o reduplicado 怔怔, nunca solo.
forma ligada
aturdidoatontadoaterrado
Fácil de confundir
- 证zhèngaspecto similarcertificado, carné de identidad
- 症zhēngsonido similar(forma ligada) masa abdominal; tumor (en la medicina tradicional china)
- 征zhēngaspecto similarreclutar (personal)
- 睁zhēngsonido similarabrir (los ojos)
- 争zhēngsonido similarcontender / esforzarse por / competir por
- 蒸zhēngsonido similarcocer al vapor (alimentos)
Ejemplos
- ，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, yí xià zi zhēng zhù le.Se quedó atónito al oír la noticia.
- 怔怔，。Tā zhēng zhēng dì kàn zhe chuāng wài, yí jù huà yě bù shuō.Ella miró fijamente por la ventana sin decir una palabra.
- 怔，。Tā zhēng le yí xià, rán hòu cái fǎn yìng guò lái.Se quedó atónito un momento, y luego volvió en sí.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte 心 es corazón, relacionándolo con sentimientos o la mente, mientras que 正 aporta su sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.